今回の記事は「サムスン、ヘッドフォンに別れを告げる」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Besides, online media had also expressed surprise and criticism for the absent port.

さらに、オンラインメディアもヘッドフォン差し込み口がないことに驚き、批判口調だった。

ボキャブラリー

• mock : [verb] をあざけり笑う、ばかにする。からかう
• display : [noun] 表示する、見せる。コンピューター画面または情報を表示する似たような器材
• logo : [noun] ロゴ。容易に認識できるようにデザインされた会社の紋章またはシンボル
• criticism : [noun] 批評または批判。欠点または欠陥を指摘して認めないこと
• dongle : [noun] ドングル。コンピューターに接続して使用することができる小型装置

日本語訳

サムスンGalaxy A8sは、3.5mmのヘッドホン差し込み口なしで発売される予定だ。これは3.5mmのヘッドホン差し込み口がない最初のGalaxyスマートフォンになる。アップルは以前からiPhoneからジャックを取り除いた。

大型のInfinity-Oディスプレイで、Galaxy A8sは端から端まででより有効な画面領域がある。一般的なスマートフォンに見られる、上部ベゼルにある前面カメラと会社のロゴは、A8sにはない。

アップルは2016年にiPhone 7からヘッドフォン差し込み口を取り除いた。コマーシャルでサムスンは、アップルは充電や音楽を聴くためにドングルが必要であることをばかにしていた。さらに、オンラインメディアもヘッドフォン差し込み口がないことに驚き、批判口調だった。