今回の記事は「火星にメタン」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Although the initial findings of ESA’s rover indicate no evidence of methane that need not confirm that there is no methane on Mars.

ESAの移動車による最初の調査では、メタンの存在はなかったが、それは火星にメタンが存在しないことの証明にはならない。

ボキャブラリー

• doubt : [verb] 疑わしい。何かに対して確かではない
• evidence : [noun] 証拠。何かを証明するのに役立つ事実または理学的兆候
• surface : [noun] 表面。長さや幅があるが厚みはない、連続する点の集合
• origin : [noun] 出所。何かが始まる、生じる、または抽出されるポイントまたは場所
• analyze : [verb] 分析する。なにかについて詳しく知るために、詳しく調査または検査する

日本語訳

何年も前に、NASAと欧州宇宙機関（ESA）の科学者たちは火星にメタンが存在する証拠を発見したと発表した。それは過去または現在に火星に生物がいることを示している可能性がある。しかし、米国地球物理学連合で発表された最近の研究は、火星のメタンの存在を疑問視している。

研究者たちによると、ESAのExoMars希ガスオービターは火星大気を分析したが、極度センサーは大気メタンを記録できなかった。

科学者たちは今でも火星のガスの原因を突き止めていない。一部の科学者たちは、大気メタンは火星の表面の下から発生していると考えている。地球上では、バクテリアやウイルスなどの小さな微生物はメタンをつくっている。

ESAの移動車による最初の調査では、メタンの存在はなかったが、それは火星にメタンが存在しないことの証明にはならない。