今回の記事は「ノルウェー、2025年までにすべてを電気自動車に」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

However, not everyone is sure if Norway can hit its ambitious 2025 goal.

しかし、それでもノルウェーがその野心的な2025年の目標を達成できるかは定かではない。

ボキャブラリー

• hybrid : [noun] 二つの異なる種の混合。ここでは、ガソリンと電気の両方で走る車のこと
• record : [adj] 記録的な。最大、最高の。
• surge : [verb] 高まり、高騰、需要の高まり。突然急激に増えること
• rank : [verb] 階級。特定の職を持っていること
• ambitious : [adj] 高い技術や多くの努力を必要とする。難しい。

日本語訳

ノルウェーは、燃料に未来がないことを確信している。ノルウェーは2025年までにすべてのガソリン車の販売を終了させる計画を立てている。2018年に販売されたすべての乗用車の半数は、記録となる完全電気自動車かプラグインハイブリッドだった。

2018年にノルウェーで最もよく売れた車は、完全電気自動車の日産リーフだった。2013年にノルウェーで販売された車の6%だけが完全電気自動車またはプラグインハイブリッドだった。2017年までにその数字は39%まで上昇し、ノルウェーを電気自動車に関して有数の国にした。

ノルウェーは、輸入税の免除、消費税の免除、自動車登録手数料の免除、有料道路の無料利用、一部の都市で駐車料金無料など、たくさんのメリットを電気自動車購入者に提供している。しかし、それでもノルウェーがその野心的な2025年の目標を達成できるかは定かではない。