解説!1日5分ビジネス英語
2019/01/16

嵐で貨物を失った船 Ship loses cargo in storm

今回の記事は「嵐で貨物を失った船」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

"We were prepared for an oil disaster but not this."


「私たちは原油流出事故には備えていたが、これには対応していなかった」と彼は加えた。


ボキャブラリー

  • flammable : [adj] 引火性の。可燃性の、爆発性の
  • warning : [noun] 警告。危険に関する知らせ
  • retrieve : [verb] 取り出す、抽出する。を取って来る、取得する
  • local : [adj] 局在化する。特定の場所に制限する
  • disaster : [noun] 惨事、悲惨な出来事。非常に悪い影響または結果

日本語訳

ドイツのブレーマーハーフェンに向かった貨物船がワッデン島の沖で、厳しい北海の嵐「Zeetje」につかまった。

2015年に造船されたMSC Zoeは、世界最大級の全長396メートル、幅59メートル、19,000個のコンテナを収容できるコンテナ船である。MSC Zoeは、主として、玩具、家具、自動車の予備の部品、吸引した場合に炎症を起こす可能性がある「有機酸化物」として知られている可燃性物質などを含む、少なくとも270個のコンテナを失った。

オランダの放送局、オランダ放送協会(NOS)は、警告があったにも関わらず、テレビのセット、家具、衣類などのごみをひろっている市民を放送していた。船の所有者であるジュネーブに拠点を置くMSCカンパニーは、紛失したコンテナを回収するよう支援を求めた。

これはまさに災害である。「我々はこれをどうやって掃除するのだろう」と、地域の環境問題専門家のシンシア・ボラス氏は話した。また、「私たちは原油流出事故には備えていたが、これには対応していなかった」と彼は加えた。



海岸に打ち上げられたコンテナです


SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます