今回の記事は「テクノロジー系ベンチャー企業の年齢への偏見+B2」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Many people who start new businesses are in their 20s, while their average age is 31 years.

新しい事業を始めた多くの人々は20代である。

ボキャブラリー

• bias : [noun] 偏見。個人的で、時に不条理な判断
• unique : [adj] ユニークな。非常に特別な、または風変わりな
• trend : [noun] 一般的な傾向。状況の進展、変化
• contribute : [verb] 貢献する、の一因となる。を引き起こす、生じさせる
• sector : [noun] 部門（セクター）。経済の一領域

日本語訳

米国には、多くのテクノロジー系ベンチャー企業が存在する。彼らは米国の経済に大きく貢献している。しかし、テクノロジー系ベンチャー企業は従業員に関して、年齢への偏見があることが新しい調査によって分かった。

多くの場合テクノロジー系ベンチャー企業は、常に規則に従っているとは限らない、独自の働き方を持っている。その過程で、彼らは新しいトレンドをつくってきた。そのひとつが「年齢」の規則である。今日、若者たちはテクノロジー系ベンチャー企業の労働力の多くを占めている。新しい事業を始めた多くの人々は20代である。一方、彼らの平均年齢は31だ。

ハーバードビジネスレビューによると、高齢者はこの分野で適していないと考えられている。これは、労働者階級、特に若い両親の経験豊富な人々がテクノロジー分野でよい待遇を受けられないという懸念につながった。この証拠は、Tech Crunch賞のほとんどの勝者は約31歳であることだ。