今回の記事は「エアバスA380に別れを告げるとき」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

However, Airbus has assured that most of the workers would be employed in some other unit, for example in the production of the A320, which has many confirmed orders.

しかしエアバスは、注文がすでに確定しているA320の製造部門など、一部の部門の多くの労働者は雇用されると保証している

ボキャブラリー

• sad : [adj] 悲しい。悲しく感じること
• deck : [noun] 甲板。床、特に船、航空機、バスの全長に伸びる床
• room : [noun] スペース、空間。何かをすることができる占有可能なスペース
• complex : [adj] 複雑な。分析や理解することが簡単でない、複雑な、込み入った
• attention : [noun] 注意、注目。誰かまたは何かに注目する

日本語訳

多くの航空機の乗客は、エアバスA380がもうすぐなくなることを知って悲しむことになる。エアバスは、最大の顧客であるアラブ首長国連邦に最後の航空機を納入した後に、2021年に（A380の）製造を停止することを決めた。

初期投資額250億ドルによってA380が2007年に発売された時に、その巨大なサイズで多くのメディアの注目を集めた。2つのデッキがあるので、A380には乗客500人以上のスペースがある。

しかしA380は、ボーイング787や777のような、燃費がよく客席数が少ない小型航空機を好む航空会社には人気がない。さらにA380の製造工程はとても複雑で、部品は多くの欧州諸国で製造され、組み立てはトゥールーズとハンブルクで行われている。

製造停止は、イギリスの6000の仕事に影響を及ぼす可能性があると予想されている。しかしエアバスは、注文がすでに確定しているA320の製造部門など、一部の部門の多くの労働者は雇用されると保証している。