今回の記事は「中国のごみ輸入禁止令、世界に影響を及ぼす」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Consumers are requested to minimize plastic usage as a way to moderate plastic wastes.

消費者はプラスチックのごみを少なくするために、プラスチックの使用を最小限に抑える必要がある。

ボキャブラリー

• import : [verb] 輸入する。別の国からの製品をお金で自国に持ってくること
• crisis : [noun] 非常に困難な、または、危ない状況。不安定な状態
• contribute : [verb] 貢献する。何かを達成するために、または成功させるために役立つもの
• pollution : [noun] 汚染。有害または有毒な影響を及ぼす物質が環境にあること
• consumer : [noun] 消費者。個人的利用のために商品やサービスを購入する人

日本語訳

中国は他国からごみを輸入することを止めた。米国の多くの都市はプラスチックのごみを再利用する問題を抱えている。何年も、米国や世界中の多くの国は何百万トンものごみを中国に売って、ごみをリサイクルして新しいものをつくらせてきた。

再生品は2000億ドルの業界に貢献している。中国は、特に米国にとってプラスチックごみの最大の輸入国である。中国は米国から年間4,000万メートルトンを輸入した。しかし、中国は国内の汚染を軽減するために、外国のごみを受け入れることを止めた。

結果として、再生紙やプラスチックの山が世界中で積み上がっている。米国の都市に存在する数百の地域リサイクル計画は、崩壊しつつある。欧州連合は中国の禁止令に対する措置として、ポリ袋や包装に税金を課す予定だ。消費者はプラスチックのごみを少なくするために、プラスチックの使用を最小限に抑える必要がある。