今回の記事は「おしゃれになったリュックサック」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

According to NPD, sales of women’s backpacks have increased by 28 percent since last year.

NPDによると、女性用のリュックサックの販売数は昨年以降、28パーセント増加したという。

ボキャブラリー

• practical : [adj] 実際的な、実用的な。実情や状況に関連している
• significantly : [adv] 著しく、非常に。重要な方法で、かなり、大幅に
• compartment : [noun] コンパートメント、区画。構造物またはコンテナの別セクションまたは一部
• accessory : [noun] アクセサリー。何かに付随してくる追加の品
• juggle : [verb] 器用に扱う。上手くバランスを取って対処する

日本語訳

リュックサックは最も実用的なアクセサリーである。リュックサックは常に子供や学生のものだと考えられているが、状況は変わってきている。リュックサックは、特に通勤時間の長い働く女性の間で人気を得ている。

NPDによると、女性用のリュックサックの販売数は昨年以降、28パーセント増加したという。女性用のハンドバッグやトウトバッグは、ファッションの必携品として見なされているが、それら製品の需要は大幅に減少した。

リュックサックはたとえ重い荷物でも運びやすい。多くの場合、携帯パソコン用の仕切りが内部にあり、ファッショナブルである。ほとんどの働く女性は毎日公共の交通機関を利用しているので、彼らのニーズに合ったひとつのバッグを持つ方が、たくさんのバッグを扱うよりも便利であると考えている。