今回の記事は「米国とメキシコの食料戦争」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Following the decision, there will be a 17.5% tariff on tomatoes, which is likely to be passed on to American consumers.

この決定に続いて、トマトに17.5%の関税が課され、恐らく米消費者がそれを負担することになる。

ボキャブラリー

• treaty : [noun] 協定。2か国以上の間で正式に交わされ、指導者によって署名された契約書
• violate : [verb] 違反する。（法律、規則など）によって認可されていない何かをすること
• argue : [verb] 主張する。何かに賛同するまたは反対する理由を述べる
• consumer : [noun] 消費者。個人的利用のために商品やサービスを購入する人
• tariff : [noun] 関税。輸入された、または輸出された製品に課された税金

日本語訳

米商務省は5月7日にトマト停止協定（Tomato Suspension Agreement: TSA）を終了した。メキシコ農業従事者とのこの協定は、22年間続いた。この決定に続いて、トマトに17.5%の関税が課され、恐らく米消費者がそれを負担することになる。

米国で販売されているトマトの50%以上は、メキシコ産である。米国では、フロリダ州がトマトを一番多く栽培しており、その後にカリフォルニア州、オハイオ州と続く。

TSAは5年毎に見直され、更新され、期限が延長されてきた。しかし、一部の米国農業従事者は、メキシコのトマト栽培者はその貿易協定に違反したと主張した。それはメキシコ産トマトに米国市場で不当な優位性を与えた。