今回の記事は「ボーイングの事故の原因は経費削減か」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

動画

今回の記事の動画です。どうぞご覧ください。

本日のSentence

That meant the quality and safety checks were not done.

それは、品質検査や安全点検が行われなかったことを意味している。

ボキャブラリー

• shake : [verb] 揺らされた、動揺させた。動揺させる、心配させる
• conduct : [verb] を行う。組織して実行する
• inform : [verb] 知らせる、告げる。正式に誰かに何かについて伝える
• project : [noun] プロジェクト。特定の目的を達成するために、一定の期間にわたって完了する計画された仕事または活動
• check : [noun] 確認する、検査する。 正しいか、指定された方法に従っているか確かめるために、何かを調べること

日本語訳

最近の2回の墜落事故は世界を震撼させた。最初の事故は2018年10月に、2度目の事故は2019年3月に発生した。どちらもボーイング737 MAXが関与していた。事故が専門家によって分析されている間に、ボーイングの元従業員2人が、ボーイングの経費削減措置が品質の低下や安全性問題につながったと告発した。

同社は新しい航空機のパイロットにレベルDトレーニングを行わなかったと言われている。またパイロットは、737 MAXの技術的側面についてあまり知られていないと話している。

元従業員の一人であるアダム・ディクソンは、ボーイングは経費を抑えるためにプロジェクトを早く完了するようエンジニアに強制したと話した。それは、品質検査や安全点検が行われなかったことを意味している。