解説!1日5分ビジネス英語
2019/06/01

博物館職員、ミームでテスラに就職 Museum worker’s meme bags him job at Tesla

今回の記事は「博物館職員、ミームでテスラに就職」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

動画

今回の記事の動画です。どうぞご覧ください。

本日のSentence

Koszary had already quit his position at MERL to join Royal Academy of Arts. But he has now decided to take up Musk’s attractive offer.


コズアリー氏は既にMERLでの仕事を辞めて、王立美術院に加わる予定だった。しかし現在、彼はマスク氏の魅力的な申し出を受け入れることに決めた


ボキャブラリー

  • attention : [noun] 注意、注目。誰かまたは何かに注目する
  • comment : [noun] コメント。意見または反応
  • employ : [verb] 雇用する。誰かを雇うこと
  • quit : [verb] 辞める。(仕事、学校、キャリアなどを)去る・捨てること
  • offer : [noun] 提案 付け値。誰かが何かのために支払うことを望む金額

日本語訳

英国の遠隔地にある博物館職員のミームに、テスラのイーロン・マスク最高経営責任者が注目した。マスク氏は、そのミームを投稿したアダム・コズアリー氏を雇うことにした。そのミームには、エクスムーアホーン(羊)の古い白黒写真が表示され、「この絶対単位に注目して」と題名がつけてあった。

このミームは最初、昨年4月にバークシャーにあるイギリス田園生活博物館(MERL)のプログラム管理者、コズアリー氏によってツイートされた。一年後、イーロン・マスク氏は、「私も絶対単位だ」とコメントを返した。マスク氏は彼のプロフィール写真をその羊の画像に変えた。そして博物館はツイッター上の名前を、「Musk」と「Elon」の言葉を含む「Muskeum of Elonglish Rural Life」に変更した。

1か月未満に、マスク氏はコズアリー氏をテスラのソーシャルメディアマネージャーとして雇うことに決めた。コズアリー氏は既にMERLでの仕事を辞めて、王立美術院に加わる予定だった。しかし現在、彼はマスク氏の魅力的な申し出を受け入れることに決めた。



純粋な動画ではありませんが、羊の画像も参考になると思います


SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます