今回の記事は「ファーウェイ、米国テクノロジーの使用禁止」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

動画

今回の記事の動画です。どうぞご覧ください。

本日のSentence

The ban came after the U.S. claimed that Huawei is a security threat to the country.

禁止令は、米国がファーウェイは米国の安全保障上の脅威であると主張した後に、発動された。

ボキャブラリー

• harsh : [adj] 厳しい。面白くなく、受け入れがたい
• chip : [noun] チップ。コンピューターで基本的な操作を実行する、小さな一組の電子回路
• lift : [verb] 持ち上げる、撤廃する、（規制など）を解く。（法的な制約、判断、または禁止）正式に取り除く、または終了させる
• enable : [verb] 可能にする。何かを可能にすること
• restriction : [noun] 制限。何かを制限またはコントロールするための法律やルール。

日本語訳

中国通信機器大手のファーウェイは、米政府による極めて厳しい制裁措置のために窮地に立っている。トランプ大統領は、米国のテクノロジーをファーウェイと共有することを禁止する大統領に署名をした。

大手通信機器メーカーのファーウェイは、スマートフォンを製造する大手メーカーでもある。この禁止令で、ファーウェイはグーグルやマイクロソフトのサービスを使用することが制限され、またインテルやクアルコムからチップを受け取れなくなる。これにより、サムスンや他のアジア企業は米テクノロジー企業との関係を深めることができる。

禁止令は、米国がファーウェイは米国の安全保障上の脅威であると主張した後に、発動された。しかし、ファーウェイに対する制限は中国との貿易交渉の一部として解除される可能性がある。