解説!1日5分ビジネス英語
2019/06/05

毎年空港で持ち主不明の100万ドル Unclaimed: $1 million at airports each year

今回の記事は「毎年空港で持ち主不明の100万ドル」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

動画

今回の記事の動画です。どうぞご覧ください。

本日のSentence

According to the Transportation Security Administration (TSA), air passengers in America leave behind about $1 million each year at the security gates.


米運輸保安局(Transportation Security Administration: TSA)によると、米国の航空機利用者は約100万ドルを毎年空港の防犯ゲートで忘れていくという。


ボキャブラリー

  • forget : [verb] 忘れる。思い出せない
  • unintended : [adj] 意図されていない。計画されていない
  • tip : [noun] チップを渡す。サービスを提供した人に渡す少額のお金
  • regulate : [verb] 規制する。(何かを)制御する規則や法律を作ること
  • beyond : [prep] を越えて。より進歩した、達成した

日本語訳

米運輸保安局(Transportation Security Administration: TSA)によると、米国の航空機利用者は約100万ドルを毎年空港の防犯ゲートで忘れていくという。それらのお金は主に、手荷物検査時に乗客がポケットから取り出して、集めることを忘れた小銭である。

毎年TSAが米議会に提出している数字によると、集められた金額は2012年の53万1,000ドルから2018年には96万105ドルに急増した。回収額は混雑している空港が最も多い。2017年、ニューヨークのジョン・F・ケネディ空港は7万2,392ドルを回収して首位に立ち、その後にロサンゼルス国際空港の7万1,748ドル、マイアミ空港の5万504ドル、オヘア国際空港(シカゴ)の4万9,597ドルと続く。

米議員は、乗客が空港に忘れた意図したものでない「チップ」を規制および管理しようとしてきた。2013年に提出された「TSA小銭法」という名前の法案は、米下院では支持を得たが、米上院を通過しなかった。



まさに、本日のトピックですね



SOURCE via YouTube: WWLP-22News
SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます