解説!1日5分ビジネス英語
2019/06/07

トランプ氏の資産、近々公開 Trump’s wealth could be out in the open soon

今回の記事は「トランプ氏の資産、近々公開」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

動画

今回の記事の動画です。どうぞご覧ください。

本日のSentence

Thus, Trump may not be able to keep his wealth a secret for long.


したがって、トランプ氏は自分の資産を長期間秘密のままにしておくことができないかもしれない。


ボキャブラリー

  • campaign : [verb] (社会・政治・選挙などの)運動。何かを達成しようとする一連の活動を組織すること
  • file : [verb] 適切な手続きにより、法的行為を開始する。正式に提起する
  • reveal : [verb] を現す。(何かを)知られるようにする
  • value : [noun] 価値。何かが値する金額;何かの価格または費用
  • statement : [noun] 声明。正式な方法、または公式の仕方で述べる、または書く何か

日本語訳

米国大統領ドナルド・トランプ氏はトランプ・オーガニゼーションと呼ばれる事業も運営している。誰もこのビジネスの実績値を知らない。選挙運動の時、彼は自分の資産を公表しなかった。しかし、最近の連邦裁判所の判決によって状況が変わる可能性がある。

以前、米議会は、ドイツ銀行にトランプ・オーガニゼーションに関する財務情報の開示を求めていた。これは、銀行がトランプ氏の事業に融資しているからだ。トランプ氏は、銀行は財務情報を明らかにしないようにとの訴訟を起こした。

しかし、最近のマンハッタンの連邦地裁の判決はトランプ氏の主張を退けている。それは、ドイツ銀行がトランプ氏の事業に関する財務情報を提出すると宣言したからだ。したがって、トランプ氏は自分の資産を長期間秘密のままにしておくことができないかもしれない。





SOURCE: Forbes via YouTube
SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます