今回の記事は「トランプ氏の資産、近々公開」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

動画

今回の記事の動画です。どうぞご覧ください。

本日のSentence

Thus, Trump may not be able to keep his wealth a secret for long.

したがって、トランプ氏は自分の資産を長期間秘密のままにしておくことができないかもしれない。

ボキャブラリー

• campaign : [verb] （社会・政治・選挙などの）運動。何かを達成しようとする一連の活動を組織すること
• file : [verb] 適切な手続きにより、法的行為を開始する。正式に提起する
• reveal : [verb] を現す。（何かを）知られるようにする
• value : [noun] 価値。何かが値する金額；何かの価格または費用
• statement : [noun] 声明。正式な方法、または公式の仕方で述べる、または書く何か

日本語訳

米国大統領ドナルド・トランプ氏はトランプ・オーガニゼーションと呼ばれる事業も運営している。誰もこのビジネスの実績値を知らない。選挙運動の時、彼は自分の資産を公表しなかった。しかし、最近の連邦裁判所の判決によって状況が変わる可能性がある。

以前、米議会は、ドイツ銀行にトランプ・オーガニゼーションに関する財務情報の開示を求めていた。これは、銀行がトランプ氏の事業に融資しているからだ。トランプ氏は、銀行は財務情報を明らかにしないようにとの訴訟を起こした。

しかし、最近のマンハッタンの連邦地裁の判決はトランプ氏の主張を退けている。それは、ドイツ銀行がトランプ氏の事業に関する財務情報を提出すると宣言したからだ。したがって、トランプ氏は自分の資産を長期間秘密のままにしておくことができないかもしれない。