今回の記事は「HBOの短期連ドラで、チェルノブイリ観光業が急増」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

動画

今回の記事の動画です。どうぞご覧ください。

本日のSentence

That awareness and interest has led to a growth in ‘dark tourism.’

その認識と興味がダークツーリズム（追悼の旅）の成長につながった。

ボキャブラリー

• praise : [verb] ほめる、賞賛する。（何かまたは誰か）を賞賛すること
• disaster : [noun] 惨事、悲惨な出来事。非常に悪い影響または結果
• awareness : [noun] 認識、自覚。特定の状況または発展に注目すること
• tour : [noun] ツアー。特にその場所や地域を見て回ってそれらについて学んでいる間に、それらの場所や地域に訪問すること。
• drive : [verb] 駆り立てる。何かが発生または行われるようにすること

日本語訳

HBOの短期連続ドラマ「チェルノブイリ」は5月6日に公開されて以来、世界中で称賛されている。結果として、人々は1986年に起こった核災害により知るようになった。その認識と興味がダークツーリズム（追悼の旅）の成長につながった。

"その番組の成功は、ウクライナの街であるプリピャチへの旅行を増やした。チェルノブイリツアーのディレクター

Yaroslav Yemelianenkoは、その番組によって旅行者が30-40%増加すると予想していたと話した。"

ツアーガイドのViktoria Brozhkoは、その地域はほとんどの訪問者にとって安全だと主張している。英語を話すガイドがいるツアーは、一人当たり約100ドルかかる。