解説!1日5分ビジネス英語
2019/06/20

オペレーション・メルトダウン Operation Meltdown

今回の記事は「オペレーション・メルトダウン」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

動画

今回の記事の動画です。どうぞご覧ください。

本日のSentence

Officials say that about 76 ice cream trucks are involved in such activities.


当局は、約76のアイスクリーム移動販売車はそのような活動に関与していると発表している。


ボキャブラリー

  • fine : [noun] 罰金。罰として支払う必要がある金額
  • operator : [noun] 運営者。事業を経営する人や会社
  • complicated : [adj] 複雑になった。たくさんのつながったパーツや要素で構成された、入り込んだ
  • authority : [noun] 当局。管理統制力をもつ人々。行政機関
  • fake : [verb] 偽の。真実または本当でない、本物のように見えるが、本物でない

日本語訳

ニューヨーク市の当局は多くのアイスクリームの移動販売車を取り除こうとしている。「オペレーション・メルトダウン」と呼ばれるこのプロジェクトは、ビル・デブラシオ市長によって始められた。

移動販売車は往々にして交通規則に従わず、罰金を支払うことになる。移動販売車の運営者は罰金を90日から150日以内に支払うが、多くは支払っていない。多くの移動販売車の所有権はその期間に変わるので、状況はますます複雑になる。

さらに、当局は罰金を集めることができない。一部の移動販売車は所有権の詳細を偽造しているからだ。2009年から2017年までに22,000件の罰金が避けられたと予想されている。

当局は、約76のアイスクリーム移動販売車はそのような活動に関与していると発表している。そのうち、46は道路から取り除かれた。




SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます