今回の記事は「オペレーション・メルトダウン」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

動画

今回の記事の動画です。どうぞご覧ください。

本日のSentence

Officials say that about 76 ice cream trucks are involved in such activities.

当局は、約76のアイスクリーム移動販売車はそのような活動に関与していると発表している。

ボキャブラリー

• fine : [noun] 罰金。罰として支払う必要がある金額
• operator : [noun] 運営者。事業を経営する人や会社
• complicated : [adj] 複雑になった。たくさんのつながったパーツや要素で構成された、入り込んだ
• authority : [noun] 当局。管理統制力をもつ人々。行政機関
• fake : [verb] 偽の。真実または本当でない、本物のように見えるが、本物でない

日本語訳

ニューヨーク市の当局は多くのアイスクリームの移動販売車を取り除こうとしている。「オペレーション・メルトダウン」と呼ばれるこのプロジェクトは、ビル・デブラシオ市長によって始められた。

移動販売車は往々にして交通規則に従わず、罰金を支払うことになる。移動販売車の運営者は罰金を90日から150日以内に支払うが、多くは支払っていない。多くの移動販売車の所有権はその期間に変わるので、状況はますます複雑になる。

さらに、当局は罰金を集めることができない。一部の移動販売車は所有権の詳細を偽造しているからだ。2009年から2017年までに22,000件の罰金が避けられたと予想されている。

当局は、約76のアイスクリーム移動販売車はそのような活動に関与していると発表している。そのうち、46は道路から取り除かれた。