解説!1日5分ビジネス英語
2019/06/21

富士フイルム、白黒に再び戻る Fujifilm goes black-and-white again

今回の記事は「富士フイルム、白黒に再び戻る」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

動画

今回の記事の動画です。どうぞご覧ください。

本日のSentence

The company stopped the sales of black-and-white film last year, citing declining demand and difficulties in obtaining raw materials for production.


富士フイルムは昨年、需要の減少と生産用の原材料を入手することが困難なため、白黒写真の販売を中止した。


ボキャブラリー

  • resume : [verb] 再開する。停止した後に再び始めること
  • cite : [verb] を引用する、引き合いに出す。アイデアを証明して、何が発生した理由を説明しているので、何かについて言及すること
  • generation : [noun] 世代。特定の開発段階にある製品
  • sensitivity : [noun] 感受性。何かに反応する能力(写真の光など)
  • roll out : [verb] 展開する、売り出す。新しい製品、サービス、またはシステムを初めて利用可能にすること

日本語訳

日本の多国籍写真および映像関連企業富士フイルムは、白黒の写真用フィルムの販売を再開する準備が整っている。その判断は、白黒写真のファンの要望に応えたものだ。

富士フイルムは昨年、需要の減少と生産用の原材料を入手することが困難なため、白黒写真の販売を中止した。しかし、需要の増加によって、富士フイルムはネオパン 100 ACROS IIと呼ばれる次世代の白黒写真の発売を発表した。

新しいフィルムは「ネオパン 100 ACROS」を継承し、35mmと120mmの両方で利用可能になる予定だ。ISO 100の感度を持つ超高品質の白黒写真である。富士フイルムは、その写真は細部まで鮮明な究極の解像度を提供する予定だ。そのフィルムは今年日本で最初に発売され、需要に応じて他の市場にも進出すると、富士フイルムは発表した。



モノクロ写真は味わいがありますよね


SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます