今回の記事は「太平洋ゴミベルト、オペレーション・クリーン2.0」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

動画

今回の記事の動画です。どうぞご覧ください。

本日のSentence

It is estimated that 1.15 million to 2.41 million tons of plastic are entering the ocean each year from rivers.

毎年、115万トンから241万トンのプラスチック廃棄物が河川から海に入っていると予想されている

ボキャブラリー

• pile up : [verb] 積み重なる、停滞する。量を増やすこと
• attempt : [noun] 試み、企て。何かを達成しようとするための努力
• mess : [noun] 混乱、ゴタゴタ、面倒。混乱して問題が多い状況
• deploy : [verb] 展開する。設定する、または使い始める
• relocate : [verb] 移動させる。異なる場所に移動させる

日本語訳

プラスチック廃棄物は、長年にわたって太平洋に太平洋ゴミベルトの形で堆積してきた。カリフォルニアとハワイの間にある太平洋ゴミベルトのゴミを片付ける新しい試みとして、オーシャン・クリーンアップという企業によって浮遊する装置が採用されている。

毎年、115万トンから241万トンのプラスチック廃棄物が河川から海に入っていると予想されている。ゴミベルトは約160万平方キロメートルの表面積（テキサス州の2倍の広さ、フランスの3倍の広さ）を覆っている。

オーシャン・クリーンナップ・プロジェクトの作成者であるBoyan Slat氏は、昨年末に分裂した長さ600メートルのU字型バリアフローティングブームを、太平洋ゴミベルトに移したことをTwitterで発表した。

人々は最初の失敗に終わった試みのために、そのプロジェクトに懐疑的である。 「今度は、自然の中に多くの驚きがないことを願っています。どちらにしても、このキャンペーンから多くのことを学ぶでしょう」とSlatはツイートした。