解説!1日5分ビジネス英語
2019/07/06

消火用の花瓶 Fire extinguishing flower vase

今回の記事は「消火用の花瓶」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

動画

今回の記事の動画です。どうぞご覧ください。

本日のSentence

Samsung Fire & Marine Insurance firm has created a flower vase which can be used as a throwable fire extinguisher.


サムスン火災海上保険会社は、投げることができる消火器として使用できる花瓶をつくった。


ボキャブラリー

  • residential : [adj] 居住の。住宅の
  • subsidiary : [noun] 子会社。他の会社に所有、または、管理されている会社。
  • shatter : [verb] をくじく、打ちのめす。破る
  • spill : [verb] あふれ出る、こぼれる。(液体が)端を超えて流れる
  • suppress : [verb] 抑制する。何かが起こることを防ぐ

日本語訳

韓国では、1万件以上の住宅火災が毎年発生しているが、ほとんど住宅は消火器を備えていないサムスン火災海上保険会社は、投げることができる消火器として使用できる花瓶をつくった。

サムスングループ子会社Cheil Worldwideによって設計されたその花瓶は、火事が発生するまで、通常の花瓶として機能する。投げた時に、火に接触して床に当たると花瓶は砕けて、花瓶の外室に保存された炭酸カリウムが流出する。この無色の液体が放出された時に、急速に冷却されて酸素を抑制して火を消化する。 その効果を証明するために、「韓国消防研究所」によって承認された。

発売した時に、Cheil Worldwideはその製品を宣伝するために100,000個の花瓶を配布した。韓国全土で消火用花瓶を備えた住宅が8%増加した最初のキャンペーンの成功を受けて、 Cheil Worldwideは現在、その花瓶をさらに200,000個生産している。


SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます