今回の記事は「最初のハイブリッドクルーズ船」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

The company believes that it will cut 20% of carbon emissions compared to a conventional ship

同社は、従来の船と比較して二酸化炭素排出量を20％削減すると考えている。

ボキャブラリー

• power : [verb] に動力・電力を供給する。（何か）にエネルギーや電力を供給すること
• design : [verb] 設計。特定の用途や目的のために計画したり、 （何か） を作ること
• explorer : [noun] 探検家。未開拓で、馴染みのない地域を旅する人
• emission : [noun] 放出。特にガスや放射線などの何かを生産し、放出すること
• conventional : [adj] 従来の。多くの人によって使用され認められている、普通または伝統的な

日本語訳

ノルウェーのクルーズ船企業フッティルーテンのMSロナルド・アムンセンは、世界初の北極圏へのハイブリッドクルーズ船である。厳しい天候状態の時でも移動して、乗客500人を収容できるよう設計されている。

同船はノルウェーの極地探検家で南極観測の英雄時代の重要人物であるロアール・アムンセンにちなんで名付けられた。アムンセンは南極に到達した最初の人物でもあった。

ハイブリッドクルーズ船のエンジンは主に船用燃料油で稼働する。しかし、船のバッテリーパックは少なくとも理想的な状況で45分から60分間、船を動かすことができる。同社は、従来の船と比較して二酸化炭素排出量を20％削減すると考えている。