解説!1日5分ビジネス英語
2019/07/19

30,000人のソーシャルメディアフォロワー、有名人のステータスの新しい基準 30,000 social media followers: New standard for celebrity status

今回の記事は「30,000人のソーシャルメディアフォロワー、有名人のステータスの新しい基準」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

動画

今回の記事の動画です。どうぞご覧ください。

本日のSentence

Therefore, they must follow all rules that apply to real celebrities when they support a product.


したがって、彼らは製品を支持する時は、本物のセレブ(3万人以上のフォロワーを持っている人)に適用されるすべての規則に従わなくてはならない。


ボキャブラリー

  • impact : [noun] 影響。大きな作用または効果
  • promote : [verb] 普及につとめる。 宣伝する
  • opinion : [noun] 意見。何かについての信念、判断または考える方法
  • violate : [verb] 違反する。(法律、規則など)によって認可されていない何かをすること
  • norm : [noun] 規範、基準。典型的と見なされる基準、状況、またはレベル

日本語訳

何千人ものフォロワーがいる人々がたくさん存在し、彼らの意見は影響力がある。多くの場合、企業はこれらのソーシャルメディアの対話を使用して、彼らの製品を宣伝している。したがって、ソーシャルメディアで人気がある人々は投稿で自分たちが宣伝するものに気をつける必要がある。

最近、人気ブロガーSarah Willox Knott氏は、背景にPhenergan Night Time錠剤がある画像をアップロードし、このタブレットは彼女が眠れない時に役立つと述べた。Knottはソーシャルメディアに32,000人のフォロワーがおり、その錠剤のメーカーにその画像をアップロードするようお金を渡されていた。この宣伝投稿は、有名人が医療製品を宣伝する時の有名人の基準に違反していた。

この事件の後、広告主基準局(Advertisers Standards Authority: ASA)は、ソーシャルメディアで30,000人以上のフォロワーがいる人は「有名人」と見なされるという判決を下した。したがって、彼らは製品を支持する時は、本物の有名人に適用されるすべての規則に従わなくてはならない。



Advertisers Standards Authority: ASAとはどのような組織?


SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます