今回の記事は「30,000人のソーシャルメディアフォロワー、有名人のステータスの新しい基準」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

動画

今回の記事の動画です。どうぞご覧ください。

本日のSentence

Therefore, they must follow all rules that apply to real celebrities when they support a product.

したがって、彼らは製品を支持する時は、本物のセレブ（3万人以上のフォロワーを持っている人）に適用されるすべての規則に従わなくてはならない。

ボキャブラリー

• impact : [noun] 影響。大きな作用または効果
• promote : [verb] 普及につとめる。　宣伝する
• opinion : [noun] 意見。何かについての信念、判断または考える方法
• violate : [verb] 違反する。（法律、規則など）によって認可されていない何かをすること
• norm : [noun] 規範、基準。典型的と見なされる基準、状況、またはレベル

日本語訳

何千人ものフォロワーがいる人々がたくさん存在し、彼らの意見は影響力がある。多くの場合、企業はこれらのソーシャルメディアの対話を使用して、彼らの製品を宣伝している。したがって、ソーシャルメディアで人気がある人々は投稿で自分たちが宣伝するものに気をつける必要がある。

最近、人気ブロガーSarah Willox Knott氏は、背景にPhenergan Night Time錠剤がある画像をアップロードし、このタブレットは彼女が眠れない時に役立つと述べた。Knottはソーシャルメディアに32,000人のフォロワーがおり、その錠剤のメーカーにその画像をアップロードするようお金を渡されていた。この宣伝投稿は、有名人が医療製品を宣伝する時の有名人の基準に違反していた。

この事件の後、広告主基準局（Advertisers Standards Authority: ASA）は、ソーシャルメディアで30,000人以上のフォロワーがいる人は「有名人」と見なされるという判決を下した。したがって、彼らは製品を支持する時は、本物の有名人に適用されるすべての規則に従わなくてはならない。