解説!1日5分ビジネス英語
2019/07/25

インターネット上の冗談が本当に、エリア51への不法侵入 Internet joke is now a serious event: Trespassing Area 51

今回の記事は「インターネット上の冗談が本当に、エリア51への不法侵入」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

動画

今回の記事の動画です。どうぞご覧ください。

本日のSentence

The U.S. Air Force always stands ready to protect America and its assets.”


米空軍は常に米国やその資産を守るために常に待機しています」。


ボキャブラリー

  • discourage : [verb] 妨げる。(何か)を起こりにくくする
  • acknowledge : [verb] 認める。存在や事実を受け入れる、または認める
  • designate : [verb] 指定する、を示す。特定の目的のために指定して、際立たせること
  • warn : [verb] 警告する。警告する、注意する
  • asset : [noun] 資産。経済価値があり、現金と交換できるもの。

日本語訳

「エリア51に侵入しよう。私たち全員を止めることはできない」と書かれたパロディまたはミームページによって投稿されたフェイスブックのイベントに、150万人が「参加予定」としている。

エリア51は「極秘米国空軍施設」として指定されている。 米空軍のスポークスウーマン、ローラ・マクアンドリュース氏は次のように述べてインターネットに警告している。「エリア51はアメリカ空軍のための開放訓練範囲であり、アメリカ空軍を訓練するエリアに侵入しようとすることを誰にも勧めません。米空軍は常に米国やその資産を守るために常に待機しています」。

その投稿がオンラインで注目を集めた後、多くの大手メディア企業がそれについて報じた。元の投稿を作成したジャクソン・バーンズは、『「いいね」をもらうために行った。そのような反響があるとは全く予想していなかった』と語った。彼は、「面白いかなと思っただけで、ネットでいくつかいいねをもらえると思いました。エリア51にみんなが押しかけたとしても、ぼくには責任はありませんよ」と話した。




SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます