今回の記事は「闇で光るサメ！」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

動画

今回の記事の動画です。どうぞご覧ください。

本日のSentence

Researchers have discovered that the chemicals that cause the sharks to glow can help defend the sharks against harmful microbes.

研究者たちは、サメを輝かせる化学物質が有害な微生物からサメを守るのに役立つことを発見した。

ボキャブラリー

• crucially : [adv] 決定的に。決定的または極めて重要な
• shade : [noun] 色合い　色調。色、特に明度の具合に関して
• penetrate : [verb] 進出する、進入する。何かに移動する
• depth : [noun] 深さ。海の一番深い部分
• glow : [verb] 蛍光を発する、柔らかく光る。強い熱で、またはあたかも強烈な熱で輝くこと

日本語訳

海底に住んでいるクサリトラザメとトラザメは、輝く肌を持っている。 これは「生体発光」と呼ばれている。

その光は、歯状突起と呼ばれるうろこを通過する。これらのうろこは、茶色のさまざまな色合いで表示されているが、最近の研究では、青い光の下では緑色に輝くことが分かっている。重要なのは、青い光だけが海底まで貫通することである。

研究者たちは、サメを輝かせる化学物質が有害な微生物からサメを守るのに役立つことを発見した。