今回の記事は「新しいチタン製アップルカードの弱いリンク」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

動画

今回の記事の動画です。どうぞご覧ください。

本日のSentence

Unlike other credit cards, it doesn’t have a number; it only has the name of the user and the Apple logo.

他のクレジットカードとは異なり、アップルカードには番号がない。利用者の名前とアップルのロゴがあるだけである。

ボキャブラリー

• tough : [adj] 丈夫な、頑丈な。 強い、簡単に壊れない
• common : [adj] 一般的な。多くの人々の間で頻繁に発見される
• article : [noun] 物、商品。 特定の物または物体
• coating : [noun] コーティング、塗装。表面を覆う特定の物質の層
• network : [noun] ネットワーク。相互接続した、または相互に関係のあるチェーン、グループ、またはシステム

日本語訳

アップルは、米国のiPhoneユーザー向けのアップルカードと呼ばれる初のクレジットカードを発行した。チタンのような丈夫な素材で作られているが、革、デニム、小銭、他のクレジットカード、磁石などの多くの一般的なものによってアップルカードは簡単に損傷する可能性があると、アップルは述べている。

それらの物質（革製品やデニムなど）はカードの色をすぐに変色させてしまうため、カードをそのような物体から遠ざけることを利用者に推奨している。ただし、これらの物のほとんどはポケットや財布に入っている可能性が高いため、利用者がこれを行うことは困難である。

実際の問題はチタンではなく、チタンベース上の特別な白いコーティングである。専門家によると、カードのその白い色はわずか2か月で無くなってしまうという。

アップルは、ゴールドマン・サックスと提携してアップルカードを導入した。アップルカードはマスターカードネットワークで機能する。他のクレジットカードとは異なり、アップルカードには番号がない。利用者の名前とアップルのロゴがあるだけである。