今回の記事は「キャッシュレス経済での生活」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

動画

今回の記事の動画です。どうぞご覧ください。

本日のSentence

Businesses and people alike should be ready to balance the convenience and benefits of a cashless society and a cash-based economy.

企業と人々はどちらも利便性とキャッシュレス経済がもたらす利益と、現金を基にした経済のバランスを保つため準備していかなければならないのである。

ボキャブラリー

• transaction : [noun] 何かを購入、または販売する過程
• Cash on hand : [other] 自由に使用可能な今ある現金
• somewhat : [adv] ある程度まで、またはほどほどの量まで
• Neither A nor B : [other] AもBもどちらもない
• monitor : [verb] 進捗、もしくはある一定期間中の何かの品質を見て確認すること

日本語訳

キャッシュレス経済とは、金融取引が現金や実際の金銭で行われない経済状態を指す。しかし私達はこのキャッシュレス経済の利点と欠点の両方を懸念する必要がある。

キャッシュレス経済においては、十分な現金を手持ちする必要性から解放される。
なによりも、企業は顧客の購入データの履歴を活用し、企業をより効果的かつ有益に宣伝することができる。

最近（2019年5月）、例えば、米国では、多くの都市は、前述の理由を挙げて、企業が現金のみで販売すること許可しいと明言した。

一方で欠点もある。キャッシュレス取引は記録され簡単に見つけることができる。

さらに、銀行口座を持つことのできない貧しい人々もいる。ご年配の方によってはその技術を手に入れる知識も資金もない場合がある。

もしもそのような人が銀行と企業と関わりをもたないとすると、彼らは取り残された顧客となる可能性がある。

企業と人々はどちらも利便性とキャッシュレス経済がもたらす利益と、現金を基にした経済のバランスを保つため準備していかなければならないのである。