解説!1日5分ビジネス英語
2019/09/05

キャッシュレス経済での生活 Life in a Cashless Economy

今回の記事は「キャッシュレス経済での生活」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

動画

今回の記事の動画です。どうぞご覧ください。

本日のSentence

Businesses and people alike should be ready to balance the convenience and benefits of a cashless society and a cash-based economy.

企業と人々はどちらも利便性とキャッシュレス経済がもたらす利益と、現金を基にした経済のバランスを保つため準備していかなければならないのである。

ボキャブラリー

  • transaction : [noun] 何かを購入、または販売する過程
  • Cash on hand : [other] 自由に使用可能な今ある現金
  • somewhat : [adv] ある程度まで、またはほどほどの量まで
  • Neither A nor B : [other] AもBもどちらもない
  • monitor : [verb] 進捗、もしくはある一定期間中の何かの品質を見て確認すること

日本語訳

キャッシュレス経済とは、金融取引が現金や実際の金銭で行われない経済状態を指す。しかし私達はこのキャッシュレス経済の利点と欠点の両方を懸念する必要がある。

キャッシュレス経済においては、十分な現金を手持ちする必要性から解放される。
なによりも、企業は顧客の購入データの履歴を活用し、企業をより効果的かつ有益に宣伝することができる。

最近(2019年5月)、例えば、米国では、多くの都市は、前述の理由を挙げて、企業が現金のみで販売すること許可しいと明言した。

一方で欠点もある。キャッシュレス取引は記録され簡単に見つけることができる。

さらに、銀行口座を持つことのできない貧しい人々もいる。ご年配の方によってはその技術を手に入れる知識も資金もない場合がある。

もしもそのような人が銀行と企業と関わりをもたないとすると、彼らは取り残された顧客となる可能性がある。

企業と人々はどちらも利便性とキャッシュレス経済がもたらす利益と、現金を基にした経済のバランスを保つため準備していかなければならないのである。


分かり易い動画ですね。


SOURCE: The Economist via YouTube
SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます