解説!1日5分ビジネス英語
2019/09/18

イランと米国 トラブル続きの歴史 Iran/USA a Troubled History

今回の記事は「イランと米国 トラブル続きの歴史」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

動画

今回の記事の動画です。どうぞご覧ください。

本日のSentence

The coup almost 30 years earlier was still fresh in the minds of many citizens and the hostage takers.


約30年前に起きたこのクーデターは、今だ多数の市民や人質を取った人々の記憶に生々しく残っている。


ボキャブラリー

  • involvement : [noun] 何かに関与するか、参加する条件
  • overthrow : [verb] 力から強制的に排除する
  • coup : [noun] 突如、暴力的に政府の権限を違法に取り上げる
  • influence : [noun] 誰かや、何かの質や行動に影響を与える能力
  • suffering from : [other] 不快な何かを経験すること

日本語訳

石油は度々アメリカ、イラン間のぜい弱な関係の要因となっている。

米国の関与は、1951年3月にモハンマド・モサッデクがイラン首相になった時に始まった。CIAは政府を転覆し、より西側に友好的な政府に取り替える計画を立て始めた。クーデターの試みは不完全に実行されたが、最終結果は1954年に米国と英国が包括的な運営を再開したことで両国の利益に貢献した。多くのイラン人は、アメリカをトラブルの元凶として捉えた。

1979年11月4日、テヘランにあるアメリカ大使館がイラン人学生たちによって攻撃され、結果として60人以上のアメリカ市民が拘束された。多くのイラン人は西洋から干渉されることのない、自国への更に強い自治権を求めていた。

人質が取られる直前、アメリカのジミー・カーター大統領はイランの指導者に米国での無償の医療補助を提供し、これが大使館の乗っ取りに繋がった。多くはこれをアメリカによる干渉への強い抗議と見、多くのイランの人々は国際的な影響を受けることなく自身の行動をコントロールする準備が出来ていることを示す明らかな兆候であると受け止めた。

約30年前に起きたこのクーデターは、今だ多数の市民や人質を取った人々の記憶に生々しく残っている。イラン経済は石油による収入の減少から苦境に立たされており、多くの市民にとってこれは今なお続く問題である。この状況が、忘れることを不可能にしている。

こちらの動画も勉強になりますね

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます