今回の記事は「グリーンランドの重要性」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

動画

今回の記事の動画です。どうぞご覧ください。

本日のSentence

The interest in Greenland is then also related to Trump’s obsession with China.

グリーンランドへの関心はまた、トランプ氏の中国への強迫観念にも関係している。

ボキャブラリー

• autonomous : [adj] 国または地域が独自で当地すること、運営の制御をすることの自由を得ること
• vital : [adj] 絶対に重要、大切
• consideration : [noun] 慎重な考え、多くの場合ある一定の時間を使った上での
• mineral : [noun] 硬い、自然に発生する無機物
• obsession : [noun] 人の心を継続的に支配または邪魔をするアイディアや考え

日本語訳

先月、トランプ大統領がグリーンランドの購入への関心を発表した。デンマークとグリーンランドの両国とも、領土は売り物ではないと明確にしている。

終戦後、アメリカは島の購入を申し出たがデンマーク側がこれを拒否した。その代わりアメリカが軍事基地を設立することは許可した。

近年、グリーンランドの鉱物資源が重要となっている。氷床が溶けるにつれ、鉱物資源がより発掘され、グリーンランドは現在希少金属を多く供給できることが周知されている。

近年まで、アメリカの企業は中国に、現代のコンピューター、電気通信、電子製品に必要な希少金属の管理と供給を許可してきた。しかし、中国がグリーンランドの飛行場の建設に関わろうとした際、アメリカとデンマークはこれらの希少金属の管理に関して懸念するようになった。

現在の中国とアメリカ間の貿易戦争があることにより、グリーンランドの希少金属の管理と安全性が重要になったのである。グリーンランドへの関心はまた、トランプ氏の中国への強迫観念にも関係している。