今回の記事は「FIFAの代替え選手に関して話し合うことへの前向きな姿勢」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

動画

今回の記事の動画です。どうぞご覧ください。

本日のSentence

Most concussions occur as a result of mid-air head on head collisions between players competing for the ball.

多くの脳震盪は、空中でのボールを取り合う選手間の頭の衝突によって起こる。

ボキャブラリー

• concussion : [noun] 頭への衝撃の結果による重篤な頭の怪我
• address : [verb] 対応する、問題または課題の解決
• skull : [noun] 人または動物の頭の骨
• disorientation : [noun] 方向感覚を失った状態
• collide : [verb] 2つ以上の物が衝突によりお互いに衝撃を受けること

日本語訳

サッカーはスポーツの中でも脳震盪を起こす確率が一番高い競技のひとつである。多くの脳震盪は、空中でのボールを取り合う選手間の頭の衝突によって起こる。

FIFAは先日、試合中に深刻な頭部の怪我にみまわれた選手に対する一時的な交代に関して前向きに話し合いたいと発表した。

頭部が急激に違方向に動くと、脳は頭蓋骨の硬い表面にぶつかり、脳震盪を起こす。即座に起こる症状としてめまい、見当識障害、嘔吐さえも含まれる。長期間の症状としては定期的な疲労感、光への感度が高くなり、記憶障害などが含まれる。

脳震盪の可能性を確認するために使用できる簡単なチェックリストがある。ほとんどのスポーツでは、脳震盪の可能性がある場合、選手は試合から外されることとなる。しかし、サッカーは交代の選手が限られている。交代選手の人数増加を許可するか、脳震盪による選手の交代はカウントしないこととするかが提案されている。

FIFAは話し合いに意欲的だと言っているが、未だなにもなされていない。