解説!1日5分ビジネス英語
2019/10/09

2019年、航空の安全性 Aviation Safety…2019

今回の記事は「2019年、航空の安全性」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Despite the media’s efforts to cause panic and fear, flying is still one of the safest ways to get around.


マスメディアがパニックと不安を煽ろうと努めているが、航空機の利用はいまだに、移動する手段として最も安全な方法のひとつなのである。


ボキャブラリー

  • no wonder : [other] 驚くに値しない
  • paid leave : [noun] 有給休暇
  • fatality : [noun] 事故による死亡率
  • enthusiastic : [adj] 情熱的に熱心に喜び、興味、または好意的意見を表現すること、またはそれを持つこと
  • F.A.A . or FAA : [noun] 米国連邦航空局(米国による米国内の航空機、および関連する安全性の監視機関)

日本語訳

今日、航空路線の安全性にこれだけ焦点があてられていると、不安に思う人々がいるのも頷ける。

残念ながら、悪いニュースの報道は、メディアにとっては利益を生むものなのである。マスコミに加えて、今日の悪いニュースは歴史上のどの時点と比べても、速く伝わるようになっている。

グーグルトレンドによると、2014年に飛行機事故で亡くなった人数が992人というニュースは、地上の交通事故による死亡者数が1億2400万人という事実よりも42%増しで人々の関心を集めた。驚くことではないが、飛行機の利用を(熱狂的に)好む人々であっても、多くの人が幾ばくかの不安を覚えることとなった。

しかし、マサチューセッツ工科大学(MIT)の統計学者、アーノルド・バーンズが、その不安を払拭するかもしれない興味深い事実を発表した。飛行機墜落事故と比べ、食中毒で死亡する確率は95倍というものである。平均でいうと、飛行機墜落事故に巻き込まれる可能性は一千百万分の一である。最後に加えると、FAAの推定では、航空機の利用は自動車の運転に比べて200倍は安全だとある。

今度航空チケットを予約することを考えた時には、上記の事実を思い出してほしい。マスメディアがパニックと不安を煽るため努力しているが、航空機の利用はいまだに、移動する手段として最も安全な方法のひとつなのである。




SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます