今回の記事は「アップルの新しい開かれた道」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

動画

今回の記事の動画です。どうぞご覧ください。

本日のSentence

ボキャブラリー

• vibration : [noun] 振動、震え。継続する、すばやいわずかな揺れ
• fabric : [noun] 織物。織物作業や編み物作業で製造された服
• tension : [noun] 緊張。精神的または感情的な負担
• exclude : [verb] 除外する。(何かを）締め出す
• shift : [verb] 変わる、移る。何かからの変化

日本語訳

最近発売されたiPhone 11シリーズは、スマートフォンメーカーとしては初となる、100%再利用されたレアアース元素を使用する触覚エンジンを搭載している。このレアアース元素とは何か、そして触覚エンジンはユーザーエクスペリエンスをどのように向上させるのだろうか。

触覚エンジンは、アップルが同社の全デバイス用に開発した特殊なテクノロジーである。それらのデバイスには物理的なボタンはついていないが、触覚エンジンはユーザーが物理的なボタンの使用に関連する振動を感じるのに役立つ。

一方、レアアース元素は、コンピューターのハードドライブ、電気自動車、フラットスクリーンモニターなどのハイテク消費者製品の製造に広く使用されている17種類の一連の金属元素である。再利用されたレアアース元素を使用することにより、アップルは環境に優しい製造工程へのサポートを示した。またアップルは、デバイスの梱包用に再利用可能な繊維材質を使用することに決めた。

アップルによるレアアース元素の使用は、米国と中国との貿易摩擦の最中に発表された。レアアースの多くは中国で産出されている。幸いなことに、これまで米国は中国から輸入されたレアアースに関税を課していない。

レアアースは別として、アップルは100％再利用されたスズなど、他の多くの再生材料をデバイスに使用することで知られている。またアップルは近い将来に、再生可能エネルギーに移行することを目指している。