解説!1日5分ビジネス英語
2019/10/23

3Dプリンティングされた心臓が臓器不足を解消できるか 3D printed heart can reduce organ shortage

今回の記事は「3Dプリンティングされた心臓が臓器不足を解消できるか」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

動画

今回の記事の動画です。どうぞご覧ください。

本日のSentence

Many such experiments are already ongoing worldwide.


そのような実験の多くはすでに世界中で進行中である。


ボキャブラリー

  • vital : [adj] きわめて重要な。絶対必要な、不可欠の
  • shortfall : [noun] 不足。必要な何がが不足していること
  • artificial : [adj] 人工の。自然に発生するよりも人間によって行われた、または製造された
  • blessing : [noun] 恩恵、祝福。非常に感謝している良いこと、または持っていて幸運だと感じているもの
  • transplant : [noun] 移植。生きている組織または臓器を取り出して、別の身体に移植すること

日本語訳

3Dプリンティング技術は、バチカン警備隊のヘルメット、ナイキのサッカーシューズ、ゼネラル・エレクトリックのジェットエンジン、さらにはポーランの原寸大の橋のような物をつくるために利用されている。現在、医療における新たな用途が発見されている。心臓ドナーの不足を減らすのに役立つ3Dプリントされた心臓である。

心臓移植は、ドナーを見つけるために9ヶ月以上の待機期間を伴う場合がある。たいていの場合、多くの患者は待機期間中に命を失う。したがって、3Dプリントされた心臓は、医療業界にとって朗報になるかもしれない。

3Dプリントされた心臓は現在実験室でテストされている。科学者たちは、生きているヒト細胞を使用して、人工心臓の機能的な3D心臓組織を作成することができた。3Dプリントされた心臓には主要な血管が付属しているため、その臓器と人体をつなぐのに便利になっている。

ハーバード大学の科学者が使用する手法はSWIFT(Sacrificial Writing Into Functional Tissue)と呼ばれ、人間で使用する前に動物でテストされる。この技術が成功すると、腎臓や肺などの他の重要な臓器の印刷にも使用できる。そのような実験の多くはすでに世界中で進行中である。


SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます