解説!1日5分ビジネス英語
2019/11/01

世界初の小説の写本が見つかる Found: Missing link in the world’s first novel

今回の記事は「世界初の小説の写本が見つかる」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

動画

今回の記事の動画です。どうぞご覧ください。

本日のSentence

The Tale of Genji depicts how the Imperial court life in Kyoto functioned more than 1,000 years ago.


源氏物語は、京都の宮廷生活が1,000年以上前にどのように機能していたかを描いている。


ボキャブラリー

  • arguably : [adv] ほぼ間違いなく。真実であると思われる意見または信念を述べるときに使用される
  • compile : [verb] まとめる。刊行物などにまとめること
  • depict : [verb] 描く、表現する。見せる、表示する
  • possession : [noun] 所有、所持。所有されているもの
  • preservation : [noun] 維持。何かをそのまま保つ行為

日本語訳

日本の紫式部は、ほぼ間違いなく世界初の小説家である。彼女は11世紀に「源氏物語」という物語を書いた。54の章にわたって1100ページある原本は、源氏という皇子の生涯を描写しているその原本はいくつか断片があるのみで、現在残っていない。

最近まで、詩人の藤原定家によって編集された13世紀版の物語からは、4つの章だけが知られていた。これらの章は1930年頃に発見された。しかし、今では第五章が大河内元冬氏が所有していることが確認されている。

発見されたばかりの第5章は、収蔵用の箱の中に収められており、18歳の源氏が将来の妻である紫に会ったことが書かれている。興味深いことに、その名前は本の元の著者と同じである。写本の大きさは縦21.9cm、幅14.3cmである。写本は、公益財団法人の冷泉家時雨亭文庫の専門家によって本物であることが確認された。

研究者によると、これは重要な発見であるという。なぜなら、学者は1490年頃のより新しい写本にほぼ依存していたからだ。源氏物語は、京都の宮廷生活が1,000年以上前にどのように機能していたかを描いている。


SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます