解説!1日5分ビジネス英語
2019/11/08

ハードウエアの部品から組み立てられた望遠鏡HERA HERA, the stargazer built from hardware parts

今回の記事は「ハードウエアの部品から組み立てられた望遠鏡HERA」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

動画

今回の記事の動画です。どうぞご覧ください。

本日のSentence


When it comes online, HERA could show us how the stars and galaxies we see today were born.

HERAが稼働したときに、今日見られる星や銀河がどのように生まれたかを示すことができる可能性がある。


ボキャブラリー

  • disappear : [verb] 消える。存在しなくなる、使用されない
  • galaxy : [noun] 星雲、銀河。重力によって引き寄せられた無数の星、ガス、ほこりの集まり
  • dish : [noun] パラボラアンテナ。丸い物体
  • probe : [verb] 精査する、調査する、捜査。手または器械で(何かを)物理的に調べること
  • raw material : [noun] 原材料。製品が作られる基本的材料

日本語訳

南アフリカのカルー砂漠で、科学者グループがまもなく望遠鏡を作動させ、星や銀河がなかったときの宇宙の暗黒時代に関する情報を提供する。 またその望遠鏡は、現在姿を消している最古の星を見ることができる可能性がある。

HERAは通常の望遠鏡のように見えない。その原材料(ワイヤーで縛られた皿、PVCパイプ、木製フレーム、ワイヤー、電柱など)は金物店から調達できる。しかし、だまされてはいけない。HERAは、費用対効果の高い高度な科学機器である。同プロジェクトは、全米科学財団からの950万ドルの助成金と、ゴードン・アンド・ベティ・ムーア財団からの580万ドルの助成金を受け取っている。これは、米国、英国、南アフリカの間の国際的なコラボレーションである。

HERAは350個のパラボラアンテナまたはアンテナがある。各パラボラアンテナは幅49フィートで高さ10フィートである。そのコンセプトは、光が私たちに届くまでに時間がかかるという事実に基づいている。私たちが今日見ている星や銀河は、何年も前に見えていたものである。HERAは、数十億年前に最も古い星から出発した光を求めて宇宙を探査する。HERAが稼働したときに、今日見られる星や銀河がどのように生まれたかを示すことができる可能性がある。


かなり専門的な内容ですが・・ご参考まで

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます