解説!1日5分ビジネス英語
2019/11/11

マイクロソフトジャパン、週4日の議論を再燃 Microsoft Japan reignites debate about four-day week

今回の記事は「マイクロソフトジャパン、週4日の議論を再燃」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

動画

今回の記事の動画です。どうぞご覧ください。

本日のSentence

In a similar experiment last year in New Zealand, trust management company Perpetual Guardian reported a 20% gain in employee productivity and a 45% gain in employee work-life balance.


昨年ニュージーランドで行われた同様の実験で、信託管理会社Perpetual Guardianは、従業員の生産性が20%向上し、ワークライフバランスが45%向上したと報告した。


ボキャブラリー

  • vacation : [noun] 休暇。祭日
  • gain : [verb] 増加。量、規模または数の増加
  • turn out : [phrasal verb] ということがわかる、になる。であることが判明
  • in a row : [other] 連続して、たて続けに。相次いで、連続して
  • wishful : [adj] 望んでいる、あこがれている。何が起こることを希望する

日本語訳

職場で週5日はなく、週4日の勤務をどう思うだろうか。それは月曜日の憂鬱さを減らすかもしれない。これが単なる希望的観測だと思うなら、あなたは間違っている。マイクロソフトジャパン(および他のいくつかの企業)は、週4日間の作業で大きな成功を収めた.

「ワークライフチョイス チャレンジ2019 夏」と呼ばれる実験は、8月に実施された。2,300人の労働者全員が、給料カットなしで5回金曜日を連続して休んだ。生産性を高めるため、経営陣は従業員に会議を30分のみに短縮するよう奨励した。

結果として、従業員は短縮された週で通常の週よりも多くのことを達成することができた。生産性が40%向上したことに加えて、消費電力と印刷コストはそれぞれ23%と59%減少し、従業員の92%は変更に満足していると述べた。

昨年ニュージーランドで行われた同様の実験で、信託管理会社Perpetual Guardianは、従業員の生産性が20%向上し、ワークライフバランスが45%向上したと報告した。米国では、一部の企業は半日金曜日を導入している。


SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額1,000円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます