解説!1日5分ビジネス英語
2019/11/12

ロックスターのカート・コバーン、あの世から高額で売れる Rock star Kurt Cobain commands high prices…from beyond the grave

今回の記事は「ロックスターのカート・コバーン、あの世から高額で売れる」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

動画

今回の記事の動画です。どうぞご覧ください。

本日のSentence

This is mainly because there are very few items associated with Cobain due to his short career.


これは主に、彼の短いキャリアのためにコバーンに関連するアイテムが非常に少ないためだ。


ボキャブラリー

  • pin-up : [adj] ピンナップ向きの、魅力的な。人気者またはセレブリティに関連する
  • custom-made : [adj] 特別仕立ての、特注の。特定の人のために特別につくられた
  • preserve : [verb] 維持する、保持する。元または既存の状態を維持すること
  • fan : [noun] ファン。特定の人または物に強い興味を持っている人
  • associate : [verb] 関連させる、関係づける。特に心のなかで密接に関連すること

日本語訳

短いが非常に成功したキャリアを持っている多くの有名人がいる。そのうちの何人かは、ハリウッドスターのマリリン・モンロー、ギタリストのジミ・ヘンドリックス、ラッパーのトゥパック・シャクール、ロックスターのカート・コバーンだ。今日でも彼らはファンを持っている。それらのファンの多くは、自分たちの魅力的なアイドルの個人的な持ち物を手に入れるためならいくらでも払う。たとえばカート・コバーンだ。死後25年経った今でも、彼のセーター、ピザ皿、ギター、病院のガウンは、オークションで高値をつけている。

死亡する6か月前、コバーンはMTVアンプラグドの録画用に緑色のセーターを着ていた。2015年、このセーターは無名のバイヤーによって137,500ドルで購入された。それ以来、そのセーターはタバコの汚れとボタンのない状態で、洗濯されずに保存されている。今月後半には、約300,000ドルの予想価格でオークションにかけられる。コバーンのカスタムメイドのフェンダー・ムスタング・ギターの1つも販売されており、約400,000ドルの価格で落札される可能性がある。今年5月には、ニルヴァーナの最後の写真撮影でコバーンが着用した別のセーターが75,000ドルで販売された。

ジュリアンズオークションハウスの社長ダレン・ジュリアン氏によると、過去2年間でコバーンの所有物に対する需要が大幅に増加している。これは主に、彼の短いキャリアのためにコバーンに関連するアイテムが非常に少ないためだ。


SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額1,000円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます