解説!1日5分ビジネス英語
2019/11/13

100万ドルの駐車場 $1 million parking spot

今回の記事は「100万ドルの駐車場」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

動画

今回の記事の動画です。どうぞご覧ください。

本日のSentence

Many ultra-rich people in Hong Kong seem to be unaffected by the situation, and are still able to spend as much they want, and on anything they want.


香港の多くの大富豪は、状況の影響を受けていないようであり、彼らは望むものにいくらでも使うことができている。


ボキャブラリー

  • acquire : [verb] 取得する。(何か)を取得する、所有する
  • transaction : [noun] 品物、サービス、お金の交換、移動。取り引き。経済活動。
  • unrest : [noun] 不安、心配。不満足、妨害、動揺の状態
  • prevailing : [adj] 一般の、優勢な。特定の時間に存在する、現在の
  • slump : [noun] スランプ、落ち込み。事業または経済活動が緩慢なとき

日本語訳

100万ドル持っていたら、香港の135平方フィートの駐車場またはマンハッタンの1ベッドルームのアパートのどちらを購入するだろうか?ほとんどの人にとって、選択は明らかだ。しかし、正体不明の買い手は、ほぼその金額を支払って、香港のにぎやかな金融街にある73階建てのタワー、The Centerの135平方フィートの駐車場の所有者になった。

取引は969,000ドルで完了し、売り手はビジネスマンのジョニー・チャン氏だった。チャン氏は、The Centerの400の駐車場のうち4つを所有していた。彼はすでに他の3つを6桁の額で売却した。昨年、彼は同じ建物内のオフィススペースの売買で9億香港ドルを得た。

この取引は、香港の社会経済的不平等を示しており、これが政治不安と経済不振の主な原因であると思われる。香港の多くの大富豪は、状況の影響を受けていないようであり、彼らは望むものにいくらでも使うことができている。

チャン氏の最新の取引は、香港の駐車場の既存の記録的な価格を打ち破った。2018年、16.4 x 8.2フィートの駐車場が760,000ドルで販売された。


SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額1,000円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます