解説!1日5分ビジネス英語
2019/11/14

人間がアリができることをできるなら If only humans could do what ants can!

今回の記事は「人間がアリができることをできるなら」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

動画

今回の記事の動画です。どうぞご覧ください。

本日のSentence

Yet, they beat humans easily as far as traffic management is concerned.


しかし、交通管理に関する限り、アリは簡単に人間を打ち負かす。


ボキャブラリー

  • adapt : [verb] 状況に合わせて変化させる。適応させる
  • clog : [verb] 詰まらせる。何かがふさいで、移動が困難になること
  • obstruction : [noun] 障害物。別のものをふさぐ何か
  • bump into : [verb] ぶつかる、衝突する。何かに偶発的にぶつかる
  • route : [noun] ルート。開始地点から目的地までの道またはコース

日本語訳

狭い経路に沿って移動しているアリの巣を観察すると、交通渋滞を人間よりもはるかにうまく処理できることがわかる。この理由は完全には理解されていないが、最近発表された論文は、アリが変化する条件に適応して彼らの「道路」の渋滞を回避することを示している。

トゥールーズ大学およびアリゾナ大学の研究者は、それぞれが400匹から25,600匹のアリがいるアルゼンチンアリの巣でいくつかの実験を行った。彼らは、各アリの巣から幅5mmから20mmの橋をわたして食料源につなげた。アリの速度とアリがぶつかった回数が記録された。

その結果、橋が80%満杯の場合でも、アリはスムーズな交通の流れを維持していることがわかった。対照的に、人間は道路が40%しか満たされていないと減速し始め、交通渋滞を引き起こす。

人間とは異なり、アリには従うべき交通ルールがない。しかし、交通管理に関する限り、アリは簡単に人間を打ち負かす。アリは、1つのユニットとして一緒に行動し、速度を調整し、込み合った経路と障害物を回避することで、それを実現できた。2008年の研究では、人間にも同じ考えが示された。一部の選択された道路が閉鎖された場合、ドライバーはアリのように行動し、代替ルートを見つけることができる。


SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額1,000円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます