解説!1日5分ビジネス英語
2019/11/15

神の啓示で建てられた世界最大のツリーハウス、火事によって灰に World’s largest treehouse: Inspired by God, razed by fire

今回の記事は「神の啓示で建てられた世界最大のツリーハウス、火事によって灰に」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

動画

今回の記事の動画です。どうぞご覧ください。

本日のSentence

That was like a bad omen because the treehouse was finally destroyed by fire.


それは悪い前兆のようだった。なぜなら、ツリーハウスは最終的に火事で全焼したからだ。


ボキャブラリー

  • statistic : [noun] 統計。定量的データの集積
  • forbid : [verb] を禁じる。(誰かに)何かをしないように命令する
  • trespassing : [noun] 不法侵入。他人の土地に不法に侵入する
  • big draw : [other] 大勢の客を呼ぶもの。人々を惹きつけるもの。
  • omen : [noun] 兆し。善悪の兆候とみなされる出来事

日本語訳

高さ97フィート、5階建て、80部屋、総面積10,000平方フィート。これらはテネシー州クロスビルにある世界最大のツリーハウスの統計データだった。1993年に「神からの指令」を受けた後、ホレス・バージェス牧師によって開始された。バージェス氏は樹上の小屋を完成させるのに14年を要したが、10月22日に火が建物を完全に破壊するのに15分しかかからなかった。

牧師のツリーハウスは、主に高さ80フィートの生きている白いオークの木によって支えられていた。部屋とバスケットボールコートの他に、ツリーハウスには教会と鐘楼があった。

バージェス氏がツリーハウスを作り始めたがが、人々は長年にわたって建物を作るための廃材(総費用約12,000ドル)を彼に持ってきた。

他のほとんどの施設とは異なり、そのツリーハウスには、「私有地」、「芝生に侵入しない」、「登らない」など、不法侵入を禁止する通常の標識はなかった。 ツリーハウスにあった2つの標識は、「ようこそ」と「禁煙」のみだった。ご想像のとおり、牧師のツリーハウスは観光客にとても人気があった。

2012年、テネシー州消防当局が発した火災の危険警告の後、ツリーハウスは一般向けに閉鎖された。それは悪い前兆のようだった。なぜなら、ツリーハウスは最終的に火事で全焼したからだ。


SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額1,000円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます