今回の記事は「改ざんされた食品パッケージ？ ご心配無用、Guarantabが防止」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

動画

今回の記事の動画です。どうぞご覧ください。

本日のSentence

For restaurants wanting to try out the new box, the company is offering 25 free samples through its website.

新しいボックスを試してみたいレストラン向けに、同社はウェブサイトを通じて25の無料サンプルを提供している。

ボキャブラリー

• tamper with : [phrasal verb] に手を加える、に手を付ける。何かを変更する
• reach into : [phrasal verb] の方に手を伸ばす。何かの内側に手を入れる
• ridged : [adj] 頭部、頂上部。長い細い線を持っている
• confess : [verb] 告白する。間違ったこと、または違法なことをしたと認めること
• poll : [noun] 世論調査。たくさんの人々に質問または一連の質問を尋ねて、多くの人々が何かについてどう考えているか情報を集めること

日本語訳

配送中にいじられた食品パッケージを受け取ったことがあるだろうか？ないなら、あなたは幸運である。最近のオンライン調査によると、食品配達ドライバーの31.3％が顧客の食べ物を食べたことを自白している。それは顧客にとってだけでなく、食べ物を注文したレストランにとっても悪いニュースだ。それでは、届く前に食物の袋が開かれたかどうかをどうやって確認できるだろうか？米国に拠点を置くサザンチャンピオントレイによる新しいイノベーションが、答えをもたらすかもしれない。

同社は、食品がレストランを出たときと同じ状態で目的地に到着することを保証する改ざん防止パッケージであるGuarantabを発売し始めた。この製品は最近、ミネソタ州ミネアポリスで開催された第76回北米板紙包装大会で年間最優秀賞を受賞した。

同様の手法は、以前は靴箱や家電パッケージで使用されていたが、これは外食産業での最初の使用である。リサイクル可能な容器の上部にはシールが印刷されており、箱を開けるには破れている必要がある。また、配送ドライバーがボックスの側面に達するのを防ぐために、側壁が隆起している。

新しいボックスを試してみたいレストラン向けに、同社はウェブサイトを通じて25の無料サンプルを提供している。