今回の記事は「最初の環境に優しい墓地」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

動画

今回の記事の動画です。どうぞご覧ください。

本日のSentence

The faster this industry can move in a green direction, the better off we will all be.

この業界が環境に優しい方向に進む速度が速ければ速いほど、状況は良くなるだろう。

ボキャブラリー

• mortal remains : [noun] 死体。死んだ人の身体
• biodegradable : [adj] 環境を害さずに自然に腐朽、分解する。生物分解性の
• better off : [other] いっそう楽になる。より望ましいまたは有利な位置に
• cemetery : [noun] 埋葬地、共同墓地。亡くなった人々が埋められる場所
• substitute : [verb] を代用する、に替える。通常使用しているものの代わりに、何か新しいものを使用すること

日本語訳

パリは最近、イヴリー・シュル・セーヌに最初の環境に優しい墓地を開設した。墓石の代わりに木製の墓標を使用し、低炭素で化学物質のない埋葬用に設計されている。ペネロペ・コミテス副市長によると、これは気候変動と戦うための取り組みのひとつである。

2017年の研究で、パリは、従来の埋葬が833キログラムの二酸化炭素を発生させることを発見した。これは、パリとニューヨーク間の往復飛行で放出される二酸化炭素の量に近い量である。

政府は、10年ごとに木製の墓標を交換する。「墓石のない埋葬は現在、フランスで利用可能な環境への影響が最も少ない解決策です」とコミテス副市長は語った。さらに、棺や骨つぼは、厚紙や天然木などの環境に優しい素材で作られている必要があり、死体は純粋な生分解性繊維で覆われている必要がある。

人口密度が高まるにつれて、代替案を見つけることが不可欠である。私たちは永遠にコンクリートの箱に閉じ込められることはできない。さらに、この世界から出発する時が来たら、地球の環境に対する義務がある。この業界が環境に優しい方向に進む速度が速ければ速いほど、状況は良くなるだろう。