解説!1日5分ビジネス英語
2019/11/21

衰退するテクノロジー大手2社の合併 Marriage of two fading tech giants on the cards

今回の記事は「衰退するテクノロジー大手2社の合併」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

動画

今回の記事の動画です。どうぞご覧ください。

本日のSentence


While HP has confirmed that it has received a proposal from Xerox for a merger, it is yet to respond to it.


HPは、ゼロックスから合併の提案を受け取ったことを認めているが、まだ対応していない。
※ しかし、HPは、ゼロックスへの回答をだしました。ただまだ可能性はあるようですが。


ボキャブラリー

  • has-been : [noun] 盛りを過ぎた人(もの)、時代遅れの人(もの)。時代遅れと見なされているもの
  • reportedly : [adv] 伝えられるところによれば、報道によれば。一部の人が言うところによると
  • shed : [verb] (不採算部門など)を売却する。望ましくないものを捨てる
  • peak : [noun] ピーク、頂き。頂点、絶頂、最盛期
  • merger : [noun] 複数の企業を一つに統合すること。合併。

日本語訳

常に少なくなっている。報道によると、彼らは最善の方法を取った。合併してコストを削減する。

ゼロックスはHPを買収するための入札を行っているが、これはかなり驚くべきことである。ゼロックスの市場価値はわずか80億ドルで、HPの価値は280億ドルだからだ。それにも関わらず、ゼロックスは以前の買収の一部を約25億ドルの資金を集めるために売却し、すでに資金を調達するための銀行ローンを組んでいる。

スキャナー、プリンター、多機能システムに特化した創業113年の企業ゼロックスは、1960年から1975年の間にピークを迎えた。一方、HPは1938年に1台用の自動車ガレージからスタートアップとしてスタートし、2007年から2013年にかけて世界をリードするPCメーカーになった。

スマートフォンが私たちのほとんどにとって印刷を不要にしているため、HPとゼロックスの両社は、衰退するビジネスに依存して生き残っている。似たような印刷 製品があるため、合併は理にかなっている。合併企業は、少なくとも20億ドルのコストを節約できる。HPは、ゼロックスから合併の提案を受け取ったことを認めているが、まだ対応していない。

HPはXEROXへの回答を出したみたいですね。ですのでこれは続編になります

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額1,000円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます