今回の記事は「革新的なヘルスケア、大きな変化が来る」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

動画

今回の記事の動画です。どうぞご覧ください。

本日のSentence

HeartFlow’s system of creating 3-D models of a patient’s heart to help doctors plan treatment procedures.

医師が治療手順を計画するのを支援する患者の心臓の3Dモデルを作成するハートフローのシステムがある。

ボキャブラリー

• nod : [noun] うなずき、会釈、同意。特に承認または承認の表示（暗示）
• progressive : [adj] 斬新的な、前進する。範囲または程度の増加
• diagnose : [verb] 診断する。誰かを診断して（病気など）を確認すること
• logistics : [noun] 物流。商品を顧客に輸送する商業活動
• futuristic : [adj] 未来の、時代を先取りした。非常に現代的で、未来に属しているように見えること

日本語訳

先月タイム誌は、医療における未来のイノベーションのリストを発表した。それらのいくつかはすでに市場に出ており、他のものは構想段階である。ほとんどのデバイスは、スマートテクノロジー、人工知能、仮想現実に依存している。

物流会社のUPS、アルファベットの子会社ウィング、シリコンバレーの新興企業ジップラインは、医薬品のドローン配送に取り組んでいる。UPSとウィングはFAAから承認を受けたが、ジップラインはすでにガーナとルワンダの村に医療用品を届けている。

医薬品開発とライフスタイルの研究を支援するために、カリフォルニアに拠点を置くビッグデータ企業エビデーションは、300万人のスマートウォッチユーザーからの情報を含むツールを開発した。一方、マサチューセッツ州では、9月に9億5000万ドルでバーテックス・ファーマシューティカルズに買収されたシーマ・セラピューティクスが、1型糖尿病を治療するために体内に植え付けることができる小さなデバイスを作成した。このデバイスは、インスリンを産生する置換細胞を保持している。

ニューヨーク市では、神経科学者のトーマス・リアドン氏がCTRL-kitと呼ばれる心を読むリストバンドを開発した。その用途は、パーキンソン病や多発性硬化症などの進行性の健康問題から回復している患者にとって無限です。

タイム誌が言及しているその他の医療革新には、Butterfly iQと呼ばれる携帯型超音波装置、肺癌の診断に関してCTスキャンよりも優れたグーグルヘルスのAIシステム、数百万の研究論文と試験結果を検索して創薬を支援するBenevolent AIのアルゴリズム、そして医師が治療手順を計画するのを支援する患者の心臓の3Dモデルを作成するハートフローのシステムがある。