解説!1日5分ビジネス英語
2019/11/27

グーグル対オラクル、ソフトウェアの巨人の戦い Google vs Oracle: Battle of the software giants

今回の記事は「グーグル対オラクル、ソフトウェアの巨人の戦い」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

動画

今回の記事の動画です。どうぞご覧ください。

本日のSentence

But the Supreme Court decided to go ahead with the hearing because of the arguments of companies like Microsoft and many legal scholars in favor of Google's stand.


しかし、マイクロソフトのような企業やグーグルの立場を支持する多くの法学者の議論のため、最高裁判所は聴聞会を行うことを決定した


ボキャブラリー

  • renew : [verb] 新しくする。中断後に(活動を)再開する
  • implementation : [noun] 実装、実行。何かを機能させるプロセス
  • petition : [noun] 請願書、嘆願書。個人または団体が、権威者に対して何かを要求するために書く公式文書。
  • merit : [noun] メリット、利点、長所。極めて優れた品質・特性
  • stand : [noun] 立場、見解。特定の問題に対する態度、感じ方。議論における立場

日本語訳

ソフトウェア大手オラクルとグーグルとの法廷での戦いが再開する。2018年、米国連邦裁判所は、グーグルがJavaプログラミング言語の別の実装を作成したときに、グーグルがオラクルの著作権を侵害したと裁定した。しかし、米国最高裁判所は、判決に対するグーグルの請願を聞く意思があることを発表した。

グーグルは、ソフトウェア開発者が既存のアプリケーションプログラミングインターフェース(API)を使用して新しいコンピュータープログラムを自由に作成できるという見解を支持しているため、米国最高裁判所の決定を歓迎している。一方、オラクルは少なくとも88億ドルの損害賠償を受け取る権利があると主張している。

グーグルが2018年の裁定に反対する請願を提出したとき、マイクロソフト、モジラ、および既存のソフトウェアプラットフォームで動作する新しいプログラムを開発者が自由に構築する必要があると考える他の多くの企業およびインターネット擁護団体の支持を獲得した。

通常の状況では、最高裁判所は政府に聴聞会のメリットを問い合わせてから判断する。この特定の事例では、トランプ政権は2018年の裁定は正しいと述べた。しかし、マイクロソフトのような企業やグーグルの立場を支持する多くの法学者の議論のため、最高裁判所は聴聞会を行うことを決定した。

聴聞会は来年初めに開催されるかもしれない。

SOURCE: Bloomberg News via YouTube
SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額1,000円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます