解説!1日5分ビジネス英語
2019/11/29

米国大手石炭火力発電所、2か所が閉鎖 Two of the biggest coal plants retire in the US

今回の記事は「米国大手石炭火力発電所、2か所が閉鎖」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

動画

今回の記事の動画です。どうぞご覧ください。

本日のSentence

Coal plants have suffered because of lack of demand, low natural gas prices, and increasing competition from renewable energy sources.


石炭火力発電所は、需要不足、天然ガスの低価格、および再生可能エネルギー源との競争激化のために苦戦している。


ボキャブラリー

  • struggle : [verb] 苦闘する、懸命に努力する。何かをするために非常に大きな努力をする
  • on the way out : [other] 出る途中で。立ち去るときに
  • taker : [noun] 利用者。提供されているものを受け入れる人
  • closure : [noun] 閉鎖、終了。閉じられている状態
  • suffer : [verb] 苦しむ。不愉快なことを経験する

日本語訳

石炭が時代遅れになっていることは知られている。米国だけでも、ドナルド・トランプ氏が就任してから50か所の石炭火力発電所が閉鎖された。最初は、非効率的な古い小規模発電所が閉鎖されたが、今はより大きな発電所が閉鎖されている。最近閉鎖される発電所は、アリゾナ州のナバホ発電所とペンシルベニア州のブルース・マンスフィールド発電所だ。

両発電所は、電力を購入する人がいなかったために、しばらく苦労していた。E&E Newsの分析によると、2.25ギガワットのナバホ発電所は毎年約20トンの二酸化炭素を排出している。これは330万台の自動車からの排出量に相当する。一方、ブルースマンスフィールド発電所は、2007年から2017年の間に123メートルトンのCO2を排出した。

石炭火力発電所は、需要不足、天然ガスの低価格、および再生可能エネルギー源との競争激化のために苦戦している。たとえば、ナバホ発電所を稼働し続けるために、維持費に1億ドル以上かかる。ナバホ発電所の閉鎖は、特にホピ族が約1200万ドルの収入損失を被ることになる。


SOURCE: NBC News via YouTube
SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額1,000円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます