今回の記事は「クラウドでゲームを開始！」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

動画

今回の記事の動画です。どうぞご覧ください。

本日のSentence

Cloud gaming presents a big opportunity today because of high-speed connectivity and the availability of a well-distributed server network.

クラウドゲームは、高速接続と十分に分散されたサーバーネットワークの可用性により、今日大きなチャンスをもたらしている。

ボキャブラリー

• hot up : [phrasal verb] （状況・活動・争いなどが）激しくなる、活発になる。強度、ペース、または興奮を増加させ
• revamp : [verb] 修正する、刷新する。改善するために何かを変更すること、修理する
• package : [noun] パッケージ、ひとまとめにしたもの。関連するアイテムをまとめたもの
• merit : [noun] メリット、利点、長所。極めて優れた品質・特性
• stiff : [adj] 厳しい。通常よりも厳しい、または難しい

日本語訳

クラウドでのゲームは、2000年代からゆっくりと始まりまった。初期のサービスプロバイダーには、SFR、OnLive、およびGaikaiがあった。後者2つはソニー・コンピューター・エンターテインメントに買収され、2014年にPlayStation Nowが発表された。現在、クラウドゲームサービスのリーダーは、NVidiaによるGeForce NowとマイクロソフトによるxCloudである。しかし業界は、数日前にローンチされたGoogle Stadiaや、2020年にアマゾンが開始する予定のクラウドゲームサービスで競争が激化している。

Stadiaは、Googleのストリーミングサービスであり、グーグルの世界的な強力なコンピューターネットワークを使用して、インターネットを介してテレビ、コンピューター、電話に直接ビデオゲームをストリーミングする。レビューはこれまでのところあまり良くないが、グーグルは現在提供されている22のゲームからパッケージを強化することを約束している。

Stadiaは、10月に刷新されたSonyのPlayStation Nowと、ベータテスト中のMicrosoftのProject xCloudからの激しい競争に直面することになる。Project xCloudは、新しいSFシューティングゲームGears 5と、多くの人気Haloゲームを含む50のゲームを提供する。2020年にアマゾンのサービスが参入すると、競争はさらに激化する。

クラウドゲームは、高速接続と十分に分散されたサーバーネットワークの可用性により、今日大きなチャンスをもたらしている。