今回の記事は「究極の睡眠補助、アイマスク」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

動画

今回の記事の動画です。どうぞご覧ください。

本日のSentence

For $100, you would get a perfectly fitting mask with uniform padding for comfort.

100ドルで、均一なパディングで完全にフィットする快適なマスクを入手できる。

ボキャブラリー

• unquestioned : [adj] 異論のない、疑いのない。争われたり疑われたりしない
• kit : [noun] 一式、ひとそろい。特定の目的のための一連の物品または機器
• branded : [adj] ブランド化された。ブランド名がある
• catch up : [phrasal verb] に追いつく。以前に済ませておくべきだった仕事を行う
• uniform : [adj] 同一の、同様の。何らかの形で変化したりしていない

日本語訳

睡眠の重要性は疑いの余地はないが、私たちの忙しいライフスタイルは、私たちが望むほど頻繁にベッドで睡眠を取るという贅沢を許さない。別の方法は、空港のラウンジ、車、またはオフィスチェアで眠りにつくことである。そのような場合、絶対に必要なものはアイマスクまたは睡眠マスクだ。

ブルームバーグは、Brindisi 42マスクを手頃な価格でありながら快適なアイマスクとして紹介している。ロンドンを拠点とするデレクローズ社製のマスクは、ほぼ完全にイタリアのシルクで作られている。100ドルで、均一なパディングで完全にフィットする快適なマスクを入手できる。

別の良い選択肢は、ロサンゼルスに拠点を置くLunyaの大きなコットンブレンドのスリープマスクである。これは、298ドルの「Restore travel kit」の一部である。最も高価なものには、ヴェルサーチLa Coupe des Dieuxスリープマスクがある。金と青で印刷され、古代ギリシャの神殿のようにデザインされている。