今回の記事は「臨床試験に最適な印刷可能な人間の肌」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

動画

今回の記事の動画です。どうぞご覧ください。

本日のSentence

It is then ready to be used to check the level of toxicity and imbalances in a product and to help make a better version of the product

これで、製品の毒性と不均衡（アンバランス）のレベルを確認し、より優れた製品を作成するための準備が整う。

ボキャブラリー

• donor : [noun] ドナー、提供者。移植、輸血などのために血液、臓器、または精液を提供する人
• sales pitch : [noun] セールストーク、売り込み口上。何かを買うように説得することを意図した話または話し方
• yield : [verb] 譲る、差し出す。何かを製造する、何かを発生させること
• composition : [noun] 構成、組み立て。何かの成分または構成要素
• cell : [noun] 細胞。生命体がもつ構造の最小単位

日本語訳

シンガポールに拠点を置く新興企業DeNova Scienceは、南陽理工大学と協力して、動物と人間の製品テストを排除する独自の方法を開発した。彼らの方法では、ドナーの皮膚細胞を使用して皮膚の小片を再現する。この手順の最大の利点は、印刷するのに1分しかかからないことである。

この革新的な開発により、実験室での化粧品製品のテスト方法が変わる可能性がある。人工的に作成された皮膚は、人間の皮膚と同様の化学的および生物学的組成を持ち、安全性が強化された同様の結果が得られる。

消費者は購入または身体につけるものに非常に慎重であるため、企業は注意を払い、売り込み方法を変えている。

その実験室チームは、人間の皮膚を再現したものを層にして印刷することで、製造プロセスを開始した。その後、その組成はしろっぽい膜になるまで、2週間かけて開発される。これで、製品の毒性と不均衡のレベルを確認し、より優れた製品を作成するための準備が整う。