解説!1日5分ビジネス英語
2019/12/10

臨床試験に最適な印刷可能な人間の肌 Printable human skin ideal for lab tests

今回の記事は「臨床試験に最適な印刷可能な人間の肌」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

動画

今回の記事の動画です。どうぞご覧ください。

本日のSentence


It is then ready to be used to check the level of toxicity and imbalances in a product and to help make a better version of the product


これで、製品の毒性と不均衡(アンバランス)のレベルを確認し、より優れた製品を作成するための準備が整う。


ボキャブラリー

  • donor : [noun] ドナー、提供者。移植、輸血などのために血液、臓器、または精液を提供する人
  • sales pitch : [noun] セールストーク、売り込み口上。何かを買うように説得することを意図した話または話し方
  • yield : [verb] 譲る、差し出す。何かを製造する、何かを発生させること
  • composition : [noun] 構成、組み立て。何かの成分または構成要素
  • cell : [noun] 細胞。生命体がもつ構造の最小単位

日本語訳

シンガポールに拠点を置く新興企業DeNova Scienceは、南陽理工大学と協力して、動物と人間の製品テストを排除する独自の方法を開発した。彼らの方法では、ドナーの皮膚細胞を使用して皮膚の小片を再現する。この手順の最大の利点は、印刷するのに1分しかかからないことである。

この革新的な開発により、実験室での化粧品製品のテスト方法が変わる可能性がある。人工的に作成された皮膚は、人間の皮膚と同様の化学的および生物学的組成を持ち、安全性が強化された同様の結果が得られる。

消費者は購入または身体につけるものに非常に慎重であるため、企業は注意を払い、売り込み方法を変えている。

その実験室チームは、人間の皮膚を再現したものを層にして印刷することで、製造プロセスを開始した。その後、その組成はしろっぽい膜になるまで、2週間かけて開発される。これで、製品の毒性と不均衡のレベルを確認し、より優れた製品を作成するための準備が整う。


SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額1,000円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます