解説!1日5分ビジネス英語
2019/12/13

共同祖父母は世代間のギャップを埋める Communal grandparents bridge the generation gap

今回の記事は「共同祖父母は世代間のギャップを埋める」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

動画

今回の記事の動画です。どうぞご覧ください。

本日のSentence


By being with children and experiencing their bubbly energy, the older people are able to live their remaining years to the fullest.


子どもたちと一緒にいて、陽気なエネルギーを経験することで、高齢者は残りの年を最大限に生きることができる。


ボキャブラリー

  • extended family : [noun] 拡大家族、親戚。核家族を超えて祖父母や他の親類を含む家族
  • exception : [noun] 例外。他のものと異なる誰かまたは何か
  • toddler : [noun] 幼児。歩くことを学んだばかりの子供
  • bubbly : [adj] 生き生きとした、快活な。(人の)元気いっぱいの
  • enlist : [verb] 協力を求める、取り付ける。 誰かから助けや支援を求めてもらう

日本語訳

今日の多くの西洋諸国では、多くの世代が一緒に住んでいる大家族はまれだ。若い世代は、経済的な栄光と独立を求めて他の都市や国に移動し、両親や祖父母を孤独で望まれていない状態にしている。1つの例外はフィンランドであるようだ。フィンランドでは、祖父母の70%が毎月数回孫を世話し、彼らとやり取りしている。

しかし、すべての子供が自分の祖父母を持つほど幸運ではない。では、子供たちは祖父母との交流の喜びをどのように体験できるのだろうか。マンネルハイム児童福祉連盟は解決策を提供している。

2006年以来、ヘルシンキに本拠を置く同NGOは、830人の高齢者を「共同祖父母」として募集し、幼児と交流するように求めている。同NGOは、子供と「祖父母」との面談を家族に優しい場所で手配している。

面談の過程で、子供たちは祖父母だけが彼らに与えることができるのと同じ愛とケアを受けとる。一方、70代および80代の孤独な人たちは、人生に新しい意味を見出す。子どもたちと一緒にいて、陽気なエネルギーを経験することで、高齢者は残りの年を最大限に生きることができる。

Mannerheim League for Child Welfareサイトのリンクです。


https://www.mll.fi/tietoa-mllsta/welcome-mannerheim-league-child-welfare/

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額1,000円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます