解説!1日5分ビジネス英語
2019/12/18

ホームレスは罪なのか Is being homeless a crime?

今回の記事は「ホームレスは罪なのか」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

動画

今回の記事の動画です。どうぞご覧ください。

本日のSentence


They believe that the decision severely restricts the government's ability to deal with health and safety problems arising from people living on the streets.


彼らは、この決定により、路上で生活する人々から生じる健康と安全の問題に対処する政府の能力が厳しく制限されると考えている


ボキャブラリー

  • plaintiff : [noun] 原告。別の人を訴える人
  • camp : [verb] 野宿する。特に不適切または不快な場所に一時的に住む
  • glaring : [adj] はなばなしさ、目立つこと。とても明白な
  • crack down : [phrasal verb] 問題を制御します。 何かを止めるために強力な行動をとるために
  • exception : [noun] 例外。規則が当てはまらない例

日本語訳

ホームレスは多くの国で問題である。米国も例外ではない。多くのホームレスが提供されたシェルターに住んでいるが、歩道などの公共の場所でキャンプする以外に選択肢がないままになっている人が多く存在する。当局は、路上で生活している人々が公益事業に影響を及ぼし、健康上の懸念を引き起こすと感じているため、すぐに取り締まる。

10年前に提訴されたマーティンたち対アイダホ州ボイシの裁判で、原告は決定的な質問をした。「ホームレスは、他に行く場所がないなら、歩道で寝る憲法上の権利を持っているのか?」原告は、ボイシ市は、原告が外で寝ているために原告に対して不当に行動し、それは残酷であり、修正8条に反していると主張した。

ホームレスは昨年、第9米巡回控訴裁判所が、政府は、屋内で眠ることができないホームレスを犯罪者として扱うことはできないと裁定したときに、いくらか安心感を得た。一方、その判決は公務員、企業、住民を混乱させた。彼らは、この決定により、路上で生活する人々から生じる健康と安全の問題に対処する政府の能力が厳しく制限されると考えている。

ボイシ市は現在、最高裁判所にその訴訟の上訴を求めている。したがって、その議論はまだ終わっていない。


SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額1,000円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます