解説!1日5分ビジネス英語
2019/12/20

フェイスブック、アプリをつなぐ企てに待ったか? Facebook’s attempt to stitch apps together might come undone

今回の記事は「フェイスブック、アプリをつなぐ企てに待ったか?」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

動画

今回の記事の動画です。どうぞご覧ください。

本日のSentence


Revenue has grown 28% to $16.9 billion year on year, and the number of users logging into Facebook every month has grown by 8%.


収益は前年比28%増加して169億ドルになり、フェイスブックに毎月ログインするユーザー数は8%増加した。


ボキャブラリー

  • injunction : [noun] 禁止命令、差し止め命令。公式の警告または命令
  • integrate : [verb] 統合する。(何かを)別の大きな物の一部にすること
  • antitrust : [adj] 独占禁止の、トラスト反対の。独占または不公正な商慣行から貿易を保護する法律に関連する
  • clout : [noun] 強い影響力。影響する力
  • violate : [verb] 違反する。(法律、規則など)によって認可されていない何かをすること

日本語訳

連邦取引委員会(FTC)は、フェイスブックがメッセンジャー、インスタグラム、ワッツアップを含むメッセージングアプリを統合することを禁止する差し止め命令を検討している。これは、アプリを組み合わせて、あるアプリのユーザーが別のアプリとメッセージを送受信できるようにするというフェイスブックの計画に対応するものである。このニュースは、12月12日にウォール・ストリート・ジャーナルによって最初に報道された。予想どおり、フェイスブックの株は最近の取引で1株当たり202.26ドルから194.11ドルに下落した。

FTCは、メッセージングアプリを「つなぎ合わせる」ことで、フェイスブックが市場で大きな影響力を獲得し、将来的にフェイスブックを抑制または解体することはほとんど不可能になると考えている。フェイスブックはすでに世界のソーシャルメディア市場の70%を支配しているが、ピンタレストとツイッターはそれぞれ11%である。

差し止め命令を取得するために、FTCは、フェイスブックが独占禁止法に違反しているか、それに近いことを裁判所に納得させなければならない。その後、5人のFTCメンバーのうち少なくとも3人が措置に賛成票を投じなければならない。差し止め命令は早ければ2020年1月に出される可能性がある。

多くの物議を醸す動きのために規制当局から繰り返し問題視されているにもかかわらず、フェイスブックは引き続き好調である。収益は前年比28%増加して169億ドルになり、フェイスブックに毎月ログインするユーザー数は8%増加した。

SOURCE: CNBC via YouTube
SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額1,000円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます